粤语表示心中以为的令人喜欢的美好的吉祥的事物，通常写作“心水”。如：珠江台电视连续剧《外来媳妇本地郎》•《心水连山行》，就是“心中美好的连山之行”的意思。“水”的字义很多，就是没有发现有表示“喜欢”、“美好”等意思，带贬义的倒有，如水货（走私货，劣质货），东北话“水”有办事不负责、马虎的意思，如“这个办事的太水了，事情没办妥，还损坏了一辆车子。”那么这“心水”究竟是什么意思呢？作者以为“心水”应该是“心瑞”。
瑞：止摄合口去声寘韵禅母是伪切，“是伪切”，粤语、客家话的读音都近似“水”，与古音相合；普通话读如“锐”（rui4)倒是很特别的。
瑞：是多义词，其中有“吉祥、美称”义。杜甫《凤凰台》：“自天衔瑞图，飞下十二楼。”毛泽东《湖南农民运动考察报告》：“禁中元烧衣包，禁新春贴瑞签。”瑞图，吉祥图、美图；瑞签，吉祥签，好签。杜牧《题茶山》：“山实东吴秀，茶称瑞草魁。”南朝•梁•刘孝绰《答云法师书》：“瑞花承足，人观雕辇之盛；金轮启路，物覩重英之饰。”瑞草，美好的草；瑞花，美丽的花。