引言
敬辞有多重要？在我们的日常生活中，有些敬辞外表相似，但是含义却并不一样，比如“令嫒”和“令媛”这两个词，其实他们本质上代表不同的含义，可千万不能使用错了，那么它们之间到底有什么区别呢？
（古人礼仪 图文无关）
乍一看，“令嫒”和“令媛”这两个词语实在相像，甚至在许多文豪笔下，都没有真正弄清楚他俩的意思。这两个词语被用得混淆，属实也有点误会在其中。
首先是“令嫒”，在今天我们使用更多的是它的俗称“令爱”，比如在《西游记》中，八戒曾说，“你上覆令爱，不要这等拣汉”。那么令爱或者说令嫒，到底是什么意思呢？首先“令”在我国的敬辞中，是指“美好”的意思，因此多用于敬辞使用中。
比如“令尊”、“令堂”等等，一般是用来指代他人，或者是他人的亲友。而“嫒”这个字，在古代是对别人家女儿的一种尊称，因此“令嫒”使用，一般都是尊称对方的女儿，这是一个典型的敬辞，比如“令嫒如今越来越标志了”、“令嫒如今芳龄几何？”
这样的敬辞在使用中就有注意事项了，首先不能自己称呼自己的女儿为“令嫒”，尽管“嫒”可以用来表达父母对女儿的喜欢，但是在社交场合当中，只能表现对别人女儿的称呼，在使用时一般可以快速拉进对方的距离。
（古代女子 图文无关）
第二个要注意的事，使用“令嫒”时，可以不用在前面加上定语，定语类似于“你的”“他的”这样的特定称呼，因为“令嫒”这个词，本身就有你的女儿的意思，如果前面再加上一个“你的令嫒”，就会显得重复累赘，不过要是说了也不算什么大错误。
比如《儒林外史》里面，吴敬梓也使用了“你令爱”、“第二个令爱”这样的语句，不过一般来说，最好还是规范使用。
说完“令嫒”，就不得不提到“令媛”了。是不是不仔细看，都分辨不出“令嫒”和“令媛”的区别呢？实际上，古人有时候用错，也是因为这二者字形实在太过相似，要是不仔细瞧，就直接看成了另一个字。
（令媛错误用法）
比如《聊斋志异》当中，蒲松龄写下“确知令媛待聘，何拒之深？”那么“令媛”又到底是什么意思呢？其实“令媛”本质上是一个错误的用法，是没有“令媛”这样的说法的，在古代，“媛”的含义是指美人，代指美人时，一般要读作“yuàn”，比如名媛、才媛等等。
在《说文》中，“媛，美女也，人所援也。从女，从爰，爰，于也。”《尔雅》也提到了，“美女为媛。”因此在古代“媛”就是指代的美女，或者说年轻貌美的妇人，也有人使用“媛”指代美玉。
（媛）
但是注意，这里的“媛”除了指代美人、美女之外，没有尊称别人女儿的说法，所以“媛”和“嫒”本质上还是不同的，一个是本身指代别人的女儿，一个是指代美女，那为什么会出现“令媛”这样的词呢？尊称美女？可媛本来就是美女的尊称了。
其实本质上，就是使用的错误的方式，前面提到了《聊斋志异》中，使用的“令媛”的用法，本身就是错误的，这并非一种敬辞，也不可以正规场合使用的。之所以造成这样的误解，就是因为两个词语的字形太相似了，有时候一旦弄错，就成为了一种美丽的误会。
（古代女子）
一旦有人跟着沿用了，那么这个词语就极有可能传到现代，比如“令媛”就是经典的案例，不知道从什么时候开始，人们将“令媛”错看成“令嫒”，然后到后来用着用着，也成为了尊称别人女儿的敬辞了。
其实本质上“令媛”这个说法是不存在的，不过在越来越多的使用当中，现在也有一些影视剧，或者是不那么正规的场合，使用“令媛”一词。不过既然懂得这个道理的我们，还是在认真的场合，使用“令嫒”更加得体、尊敬一些。
（古代美女）
虽然同是敬辞，不过敬辞的使用方式和方法，也的确很重要，不能随随便便使用。对我们中华民族来说，敬辞是一个礼仪的符号，我们中国是礼仪之邦，而有些敬辞尽管在日常生活中使用较少，但是在书面语中，却是广泛使用的。
比如咱们的“令嫒”，就是一种典型的敬辞，在对待别人的女儿时，要想展现出自己的恭敬，就可以使用“令嫒”。当然与之对应的“令郎”就是尊称别人的儿子，还有“令兄”、“令弟”等等，对别人的亲属，使用礼貌的尊称。
（讲究礼仪）
而对内，还有对自己的谦称，比如“鄙人”、“寒舍”，这些都表示谦虚，还有古时男子对外称呼自己的妻子，会自称“贱内”，这里不是辱骂妻子，真正的意思是“贱人的内人”，这里自作贱人，其实也是有一种谦称。
其实这样的敬辞，在我们现在的日常生活中，也是处处乐见的，比如“拜托”、“拜访”、“奉还”、“奉陪”、“贵庚”、“贵姓”，这些都是敬辞。之所以我们能够广泛的、深入日常生活来使用这些敬辞，就是因为这些礼仪文化，已经成为我们这个民族独有的印记了。
（礼仪文化）
只有中国人能够快速理解他们的含义，并且从中体会到人与人之间的尊敬。而敬辞之所以能够发扬光大，就是因为中国的自谦、守成、中庸之道，我们总是讲究先礼后兵，讲究礼仪之邦，我们“克己复礼”，因此礼仪成为了中国人必修课。
再回过头来看，不论是“令嫒”还是“令媛”，其实他们本质上都是代表了美好的含义，都代表了使用者对对方的尊敬。错别字不常有，而像“令媛”这样，到现在依然有大部分人使用的，还是少数。
而我们在了解到中国的礼仪，以及各种不同的敬辞之后，等到我们再使用这些词语的时候，就千万别再用错了。至少在尊称他人女儿这里，我们知道要使用“令嫒”，才是这个词语的真正用法。