《村晚》是南宋诗人雷震创作的一首七言绝句。原诗如下：
村晚
雷震〔宋代〕
草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
现代文翻译如下：
夜幕降临，草地和池塘都被深深地覆盖。山峦在夕阳中沉浸，水面上的涟漪被寒意所包裹。牧童背着牛回家，短笛传来的声音显得单薄而空灵。
古诗文字词翻译的重要性：
古诗文字词是中华文化的瑰宝，具有深厚的历史和文化底蕴。在文学研究中，翻译古诗文字词的作用不可忽视。
首先，古诗文字词翻译可以帮助人们更好地理解和欣赏古代文学作品。由于古代汉语的语言形式和用法与现代汉语有很大的差异，因此，很多古诗词对现代读者来说难以理解。通过翻译，人们可以更加深入地了解古代文学作品的内涵和艺术价值。
此外，古诗文字词翻译也是文学研究的重要手段之一。通过对古诗词的翻译和比较，可以深入探讨古代文学作品的语言特点、文化内涵以及艺术风格等方面，为文学研究提供有益的参考和借鉴。